Verdammt!
Anhalten, bitte!
Außerdem lehnte das Oberste Gericht einen Aufschub der Hinrichtung...
des früheren Philosophieprofessors David Gale am Freitag ab.
Er hatte Berufung eingelegt gegen seine Verurteilung von 1994,
bezüglich Vergewaltigung und Ermordung seiner Austiner...
Kollegin Constance Harraway.
Der Fall erregte landesweit Aufsehen,
denn Gale und Harraway waren Aktivisten von DeathWatch,
einer Organisation gegen die Todesstrafe.
Wissen Sie, was der texanische Steuerzahler...
für eine Hinrichtung bezahlt?
-Was wollen wir? -Keine Hinrichtungen mehr!
Können wir nicht einfach zugeben, dass das hiesige System der...
Todesstrafe nicht funktioniert?
Sie geben Gale keinen Aufschub. Gerade kommt es im TV.
Die Verteidiger hatten argumentiert,
die texanische Gerichtsbarkeit sei durch Gales...
Engagement gegen die Todesstrafe voreingenommen.
Bei Ablehnung des Aufschubs sollte Bitsey das Interview kriegen.
Er wird zwei Stunden am Tag mit ihr reden.
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Freitag geht nicht, nein.
Am Freitag wird er hingerichtet.
Der Anwalt sagte, nur Bitsey.
Gale wird sterben.
Nur Bitsey heißt nur Bitsey. Ich mache die Regeln nicht, Joe.
Bitte, ich bin eine dicke schwarze Frau.
Wir müssen sie in ein Flugzeug nach Texas setzen.
Wieso kommen Sie damit durch? Warten Sie, wir kommen.
Was soll das, "Nur Bitsey heißt nur Bitsey"?
Sie wollten dich und niemand anderen.
-Was heißt, "sie"? -Gales Anwälte.
Genauer gesagt, Gales Anwalt. Ein echter Südstaatler aus Austin.
Warum wollen sie mich?
-Willst du den Auftrag nicht? -Das sagte ich nicht.
Warum verlangt ein zum Tode Verurteilter...
plötzlich nach mir?
Vielleicht dein Kinderporno-Artikel, deine Knasterfahrung.
Vielleicht sah er dein Foto und findet dich süß.
-Wie nah kann ich dran? -Drei Interviews. Mehr nicht.
Am Freitag ist er fällig.
-Was genau ist unsere Story? -Vergewaltigung, Mord, Todeszelle.
Sehr intelligenter Kerl. Vielleicht sogar unschuldig.
Bestimmt.
Nein, ich rufe ihn zurück. Danke.
Also, was haben Sie dagegen?
Hallo, Barbara. Morgen, Bitsey. OK, meine Bedenken.
Sehen wir von den Kosten ab,
auch wenn 500.000 $ in bar für drei Tage Interview nicht illegal,
sondern obszön sind.
Das ist der Marktpreis. Der Kerl hat noch nie geredet.
Abgesehen davon gefällt mir, uns die Abmachung nicht.
Warum?
Alle wissen, dass Sie gerade sieben Tage im...
Gefängnis saßen, wegen Missachtung des Gerichts.
Zum Schutz meiner Quellen. Wenn Ihnen das nicht gefiel,
warum setzten Sie die Geschichte dann auf alle Titelseiten?
Was uns Sorgen macht, ist, dass ein VergewaltigerlMörder...
darum bittet, seine letzten drei Tage damit...
zu verbringen, sein allererstes Interview...
einer Reporterin zu geben, die bekannterweise Sexualtäter schützt.
Und die dazu noch eine sehr attraktive Frau ist.
-Das ist Diskriminierung. -O Mann.
Als hässlicher Kerl dürfte ich gehen?
Durch einen Mann würde das Thema weniger brisant.
Die Anwälte werden sich freuen: "Bloom gegen News Magazine Inc."
"Euer Ehren, ich bemerkte, dass plötzlich mein...
"Geschlecht die Auftragszuteilung bestimmte."
Jetzt müssen Sie sie gehen lassen.
-So meinte ich es nicht. -Er muss dich gehen lassen.
OK. Genug.
Aber der Volontär wird ständig dabei sein.
Was? Volontär.
-Nein, das ist nicht dein Ernst. -Das hat er gesagt.
-Er ist ein Idiot. -Er ist der Chef.
-Ich arbeite immer alleine. -Diesmal nicht.
Ich bin kein Babysitter.
Gales DNA war überall. Sein Sperma war in ihr.
Man sah ihn ihr Haus verlassen.
Seine Abdrücke waren in der Küche, einer sogar auf der Tüte.
-Ein halber Abdruck. -Das reicht.
Vielleicht berührte er sie vor dem Mord.
Fummelst du an den Mülltüten anderer rum?
Ja, ich stehe total auf Plastik im Haushalt.
Vor allem auf Tupperware.
Tupperware?
Ich meine, vielleicht lag die Tüte auf der Ablage.
Er war es. Jetzt wird er sterben. Und weißt du was?
Vielleicht verdient er genau das.
Aber der Mord war zu plump.
Der Kerl ist ein Intellektueller. Jahrgangsbester in Harvard,
Rhodes-Lehrstuhl mit 27. Zwei Bücher.
Das ist ein Schreibtischhengst.
Schau dir seine Frau an. Eine richtige Grace Kelly.
Alter Besitzadel. Vater war Botschafter in Spanien.
-Verdammt! Die Lampe ist wieder an. -Egal, es ist ein Mietwagen.
-Riechst du was? -Er ist ein überzeugter Liberaler.
Die politische Einstellung hat nichts...
-mit der kriminellen Energie zu tun. -Falsch.
Riecht man Überhitzung nicht?
73 Prozent aller Serienmörder wählen die Republikaner.
Wirf deine Zigarette raus, damit wir es riechen.
Du verpestest den Wagen. Wirf sie raus.
Ich verschmutze nicht die Umwelt.
Mit dem Auto stimmt was nicht.
Das irritiert mich einfach.
Wie weit ist es bis Huntsville?
Ich fahre rechts ran.
"Die beiden Reporter Bitsey Bloom und Zack Stemmons...
"fuhren wegen Wagenproblemen rechts ran.
"Sie ahnten kaum, dass nicht nur ihr Wagen Probleme hatte."
Ich bin Reporter. Du bist Volontär.
Egal.
Ist es heiß?
Ja, Mann! Ist es das nicht immer?
Was soll ich tun?
Ruf im Büro an und lass dir die Nummer der Mietfirma geben.
-Kein Empfang. -Verdammt.
Ich muss mal.
ERSTER TAG
-Morgen. -Hallo.
Etwas früh dafür, oder?
Der Nichtraucher-Bereich ist da drüben.
Ich meinte das Buch.
Dialogische Erschöpfung von David Gale.
Der Kerl ist ein Genie.
-Wie spät ist es? -9.15 Uhr.
Hier gibt es zehn Gefängnisse. Die Todeszelle ist im Ellis-Trakt,
aber sie verlegen sie Ende des Jahres in den Terrell-Trakt.
Der Freund der Kellnerin arbeitet dort.
lhr Ex-Freund arbeitete im Huntsville-Trakt.
Die zwei davor im Walker-Trakt.
Im Estelle arbeiten die süßesten Jungs.
Zitat: "Mein Arsch ist zu groß, um einen vom Estelle zu kriegen."
Zum Ellis sind es 15 Minuten. Wir haben fünfeinhalb Stunden Zeit.
Iss nirgends, wo das Essen auf der Karte abgebildet ist.
Wir sollten nach Austin fahren. Die Unterwelt anschauen.
Das könnte gut für unsere Geschichte sein.
Das ist nicht unsere Geschichte. Gar keine Geschichte. Ein Interview.
Denke immer daran. Es ist mein Interview.
Was soll ich in den nächsten fünf Stunden tun?
Fahr herum. Schau nach einem netten Restaurant.
Dein Ruf als ein Mike Wallace, der PMS hat,
wird dir nicht gerecht.
Dank meines Rufs sind wir hier.
Ich halte mich an die Regeln, auch wenn das manche stört.
-Das nennt man... -Ehrgeiz?
Objektivität.
-Was möchten Sie? -Nur einen Kaffee.
Reize mich nicht, Schlauberger.
Man sieht, wir sind im Bibelgürtel.
Hier gibt's mehr Kirchen als Cafés.
Hier gibt 's mehr Gefängnisse als Cafés.
ELLIS-GEFÄNGNIS STRAFBEHÖRDE TEXAS
BITTE ZEIGEN SIE DEM BEAMTEN IHREN AUSWEIS
Besuchernamen: B. Bloom - Journalist
ZUGELASSEN
GEISELN VERLASSEN DAS GELÄNDE NICHT
Er erwartet Sie jetzt.
Jawohl.
Ich diskutiere nicht mit Ihnen über Für und Wider der Lage.
Wir leiten das Haftsystem des Staates.
Wir sind nicht in Frankreich oder Deutschland. Wir sind in Texas.
Und wir befolgen texanisches Recht.
Bitte sehr, Gnädigste. Auf Wiederhören.
Danke, Margie.
Die Korrespondenten Bloom und Stevens, nehme ich an?
Ja. Guten Tag.
-Stemmons. -Tut mir Leid. Kommt nicht mehr vor.
Duke Grover. Haftbehörde, Texas, Öffentlichkeitsarbeit.
Normalerweise behält er Namen sehr gut.
Und heutzutage frage ich gerne,
soll ich Sie mit Frau oder Fräulein anreden?
-Bitsey. -Also Bitsey.
-Margie, ich entführe unsere Gäste. -Alles klar.
-Je in einem Gefängnis gewesen? -Ja.
-In der Todeszelle? -Nein.
Noch mal lhre Ausweise, bitte.
Alle Hinrichtungen in Texas finden im Huntsville-Gefängnis statt.
Aber die Todeszelle ist momentan hier.
Hier warten alle 442 Verurteilte auf ihren Termin.
Durchschnittliche Verweildauer ist neun Jahre.
Nur wenige bekommen eine Strafmilderung.
Es verdirbt einem das Abendessen, aber das soll es wohl auch.
-Gäste aus New York für Mr. Gale. -lhre Taschen, bitte.
Wir haben hier drei Anliegen: Sicherheit, Sicherheit, Sicherheit.
Die Besuchszone ist vollkommen abgesichert.
Wir bitten nur, das Glas nicht zu berühren.
Glasreiniger wird immer teurer.
Sie tragen keine Waffen, Bitsey, oder?
Entschuldigung. Nein.
-Mr. Stemmons, Sie? -Nein.
-Handy? -Die haben hier keinen Empfang.
Dann lassen Sie sie bitte hier.
Wir erlauben auch keine großen Summen Bargeld,
und keine offenen Schuhe.
Die hier sind kein Problem. Wollen Sie nun hinein?
Bitte sehr.
-Vielen Dank. -Richtig.
-Offene Schuhe? -Macht sie wild.
Sie sind dran, Mr. Stemmons. Hier durch.
Gut.
Sollte in der Besuchszone etwas Unerfreuliches geschehen,
dann warten Sie bitte.
Folgen Sie bitte den Anweisungen unserer hervorragenden Beamten,
sollten die Ihnen welche erteilen.
Alles, was Sie sagen, kann mitgehört werden.
Jedes Gespräch über kriminelle Tätigkeiten wird gegen Sie verwandt.
Sie planen keinen Gefängnisausbruch, oder?
Der Regen scheint noch auszubleiben.
Passen Sie auf. Der Zement kann sehr rutschig werden.
Das ist unser Japanischer Garten.
Wir bitten Sie, keine Münzen in den Teich zu werfen.
Hier lang. Wir sind fast da.
Das wär's. Unsere Besuchszone.
Für Sie, Mr. Belyeu.
Für mich war's das. Wünsche einen sicheren Aufenthalt.
-Danke. -Tschüs.
Kommen Sie rein und machen Sie es sich bequem.
Hat der PR-Mensch lhren Parkschein abgestempelt?
Er sagte, der Geschenkeladen mache das.
Sie ist schlagfertig.
Braxton Belyeu, Mr. Gales Anwalt.
-Zack Stemmons. -Sehr erfreut.
So, und hier drüben haben wir den Mann der Stunde.
TODESZELLE
Guten Tag.
-Guten Tag. -Hallo.
Setzen, Gale. Gefangene dürfen nicht stehen.
Warum stellen die das Ding nicht leiser?
Mein Anwalt bittet höflich darum,
dass Sie die Lautstärke der Sprechanlage leiser stellen.
Gale, setzen.
Sie üben sich darin, grausam und abnorm zu sein.
Sie können es sicher kaum erwarten.
Wir gehen davon aus, dass Sie drei zweistündige Sitzungen haben.
Heute, morgen und am Donnerstag.
Immer um 15.00 Uhr.
Leider können wir Ihnen nicht mehr Zeit gewähren.
Aber entgegen aller Gerüchte: wir haben den Kampf noch nicht begonnen.
Wir gehen davon aus, dass Sie das alleine machen.
-Das Magazin möchte... -Alleine.
Verstanden.
Und Sie werden auch keinerlei Aufnahmegeräte verwenden.
-Jawohl. -Hervorragend.
Ich brauche noch lhre Unterschrift unter ein paar Dokumente.
Also kommen Sie bitte möglichst bald in mein Büro in Austin.
Sagen wir Donnerstag Morgen?
Spesen und so weiter.
Schön. Dann bis Donnerstag. Viel Glück.
Ich komme nachher vorbei.
Was halten Sie davon, wenn wir auf dem Besucherparkplatz...
eine todesverachtende Zigarette rauchen?
Auf Wiedersehn, zusammen.
Nun...
Bitte, nehmen Sie sich einen Stuhl.
-Er ist ein sehr eigener Mensch. -Ja.
Er ist jetzt mein einziger Kontakt nach draußen.
Und ein guter Freund.
Wo ist lhre Ex-Frau?
Ich möchte keine Fragen über sie oder meinen Sohn.
Ich biete Ihnen etwas Bestimmtes.
Fragen über sie gehören nicht dazu.
OK.
Sagen Sie einfach "vertraulich" und keiner erfährt's.
Sie können mir darin vertrauen.
Gilt das als Aufnahmegerät?
-Wie beginnen wir? -Wir beginnen damit,
dass Sie mir sagen, warum ich hier bin.
Niemand sieht hinter dieser Scheibe einen Menschen.
Alle sehen ein Verbrechen.
Ich bin nicht David Gale. Ich bin ein Mörder und Vergewaltiger.
Vier Tage vor seiner Hinrichtung.
Sie sind hier, weil ich will, dass man...
sich ebenso aufgrund meines Lebens an mich erinnert,
wie aufgrund des Endes meines Lebens.
-Warum ich? -Warum nicht?
Sie saßen kürzlich selbst hinter Gittern.
Das habe ich.
Weil Sie Dinge mit ins Grab nehmen können.
Quellenschutz, selbst für Kinderpornografen, ist Prinzip...
-für das Magazin und mich. -Ich weiß.
Das ist lhr Ruf.
Ich habe eine harte Geschichte für Sie, Miss Bloom.
Es wird nicht leicht werden.
Wo fangen wir an?
Ich erzähle Ihnen, wie ich Dekan der Philosophie...
an der Universität von Austin wurde.
Los, denkt nach.
Versetzt euch in diese Geister hinein.
Und sagt mir, sagt uns allen,
wovon träumt ihr?
Vom Weltfrieden?
Das dachte ich mir.
Träumt ihr von internationalem Ruhm?
Träumt ihr davon, den Pulitzer-Preis zu gewinnen?
Oder den Nobelpreis?
Den MTV-Music-Award?
Träumt ihr davon, einen genialen Adonis zu treffen,
vordergründig böse, aber tief drinnen voll nobler Leidenschaft,
und gewillt auf feuchten Laken zu schlafen?
-Ich nehme zwei davon! -Was war das?
-Ich nehme zwei davon! -Kimberley nimmt zwei.
Das ist der Kern von Lacans Gedanken:
Fantasien müssen unrealistisch sein.
Denn sobald ihr bekommt, wonach ihr suchtet,
wollt ihr es nicht mehr.
Um weiter existieren zu können,
braucht die Begierde unerreichbare Ziele.
Nicht das "es" wollen wir, sondern die Vorstellung davon.
Begierde zeugt verrückte Träume.
Entschuldigung.
Das meint Pascal, wenn er sagt, wir seien nur dann wirklich glücklich,
wenn wir von künftigem Glück träumen.
Das kam heute.
Darum sagen wir: "Die Jagd ist schöner als die Beute."
Oder: "Vorsicht mit Wünschen!"
Nicht, weil man es bekäme,
sondern weil man verdammt ist, es dann nicht mehr zu wollen.
Also zieht Lacan den Schluss:
Nach den Wünschen zu leben, macht uns nicht glücklich.
Was uns zu wirklichen Menschen macht,
ist das Streben nach Ideen und Idealen.
Wir sollen unser Leben nicht...
an unseren Begierden messen, sondern an jenen Momenten...
der Integrität, des Mitleids, der Rationalität,
sogar der Selbstaufopferung.
Denn letztlich können wir...
die Bedeutung unseres Lebens nur ermessen, wenn wir...
das Leben anderer hoch schätzen.
OK, wir sehen uns am Montag.
Tut mir Leid, dass ich zu spät kam.
Mir kam etwas dazwischen.
Das ist immer so, Berlin.
Ich weiß, dass ich nicht sehr gut bin.
Und um ein Klischee zu bemühen:
Ich täte alles, um zu bestehen.
Alles?
Wirklich...
alles.
OK, Berlin.
Ich werde dir eine sehr gute Note geben,
wenn du...
endlich studierst.
Der Assistent gab uns die Radio- und TV-Reden des Gouverneurs.
Hör dir dieses Juwel an.
"Journalist: Gouverneur, drei Hinrichtungen...
"in einer Woche, ist das nicht übertrieben?"
"Gouverneur: Ich sage, holt sie rein, schnallt sie fest und los."
Gut, dass der Gouverneur seinen inneren Burschenschafter spürt.
Warum gehst nicht du zu dieser Diskussion?
Dein Hintern ist telegener als meiner.
-Das bemerkte ich nie. -Ich weiß.
Das meinte ich nicht so.
Ich habe einiges herausgehoben.
Er bringt all die hausbackenen Weisheiten.
"Die Todesstrafe ist göttliches Recht", "Auge um Auge" und so.
Konzentriere dich auf Fakten und hüte deinen Geltungsdrang.
Wirke nicht wie:
"Ich hasse Autoritäten, weil hier alle große Hüte...
"tragen und niemand New Yorker liest."
Sonst noch was?
Ich kriege nachher neue Zahlen von Amnesty.
Bring sie mit zu Greers Party.
Ich muss noch Arbeiten korrigieren.
-Wenn du morgen verkatert bist... -Ich gehe schon weg.
10.00 Uhr.
-Voller Eifer und bereit! -Bereit!
He, Jamie. Hast du schon den Kalender abgehakt?
Klar.
Noch ein, zwei, drei, vier Tage, dann kommt Mama zurück.
Nur noch vier Tage? Das ist toll.
Kann ich dich was fragen? Es ist sehr wichtig.
Natürlich kannst du das.
Dürfen wir Pfannkuchen zum Frühstück haben?
Mit Sirup und Erdbeeren?
-Sehen wir mal. -Und Schokoraspern?
Es heißt Schokoraspeln.
-Und Schlagsahne? -Schlagsahne?
Das sind viele Wünsche für einen kleinen Jungen.
Warum schläfst du jetzt nicht?
-Den Hund auch. -Gute Nacht.
So.
Schlaf gut.
Gute Nacht.
-Füttere bitte den Fisch. -Was?
Ich bin vor zwölf zurück. Unter der Nummer erreichst du mich.
Im Kühlschrank ist Hähnchen, wenn du magst.
Danke. Vielleicht mache ich mir später was.
-Tschüs. -Tschüs.
Papa, hast du den Fisch gefüttert?
Hab ich. Schlaf jetzt.
Er ist der lmmanuel Kant der Football-Liga.
Konsequent, präzise, schlagkräftig...
und nicht zu vergessen, langweilig.
-Er ist langweilig. -Wollt ihr was Langweiliges,
lest Bennetts Buch der Tugenden. Ich schlafe noch.
Weck mich jemand.
-John, wie geht's? -Wo ist deine bessere Hälfte?
Meine Frau? In Spanien.
Schon wieder? Tut mir Leid.
John, hast du Alma gesehen? Sie sucht nach dir.
Die Affäre meiner Frau ist ein offenes Geheimnis.
Die hermeneutische Neigung.
Nur die Wahrheiten sind spannend, die verborgen werden.
Sie war dieses Jahr vier Mal in Barcelona.
Sie scheint nichts zu verbergen.
lhr Vater ist der Botschafter.
Ja, nur dass die Botschaft in Madrid ist.
Übrigens, Berlin ist hier.
-Ziemlich böse. -Warum?
Wir schlossen sie aus. Sie bekam heute den Brief.
Danach machte sie mir im Büro eine Szene.
lhr redet von mir?
Ja, das tun wir.
Erzählte er, dass ich sagte: "Als man dich beschnitt,
"warfen sie den falschen Teil weg?"
Ja, er erwähnte es.
-Man nennt es "Schmuck". -Was?
Den Teil der Vorhaut, den man nach der Beschneidung wegwirft.
Glaube, er heißt "Schmuck".
-Wie schlau wir sind. -Ich hole besser noch einen.
Whiskey.
Du warst ein Wichser heute Nachmittag.
Ich wusste bis eben nichts von dem Rauswurf.
Soll das eine Entschuldigung sein?
Nein.
Eher eine Versöhnung.
OK.
"Wie die Dichter düster gesungen
"Der Tod nimmt die Jungen
"Die zum Schreien Komischen Die Steinreichen
"Und die am besten Bestückten"
"Es gab eine Lesbe aus Cancún
"Die nahm einen Jungen mit aufs Zimmer
"Wo sie die ganze Nacht stritten, wer das Recht habe,
"was zu tun, wie viel und wem"
Genug!
Ich kann nicht mehr!
Ich habe nichts mehr für euch.
OK, das war's.
Ich bin keine Studentin mehr.
Ich will nicht wissen, was das bedeutet.
"Es gab ein Mädchen namens Berlin
"die wollte es jetzt und wieder
"nicht jetzt und wieder
"sondern jetzt und wieder
"und wieder"
Süß?
Ja, sehr süß.
Ich habe ein Geheimnis.
Aber ich muss zu dir, um es zu verraten.
Nein.
Hier...
-Du bleibst da drüben. -...komme ich.
Frau.
Bleib dort...
Mir ging es nicht um die Note.
Ich glaube, das ist keine...
Jetzt können wir reden, analysieren,
nachdenken.
Oder du kannst deinen Mund auf meinen Körper legen.
Weise mich nicht zurück.
Bitte.
-Zerreiße sie. -Was?
Zerreiße sie.
Nein. Von hinten.
Von hinten.
Fester.
Beiß mir in die Schulter.
Danke fürs Kommen, Leute.
Mir ist egal, wohin ihr geht. Los!
OK, Jungs, Zeit nach Hause zu gehen! Gute Nacht!
Das Argument zieht nicht.
Was würde sich ändern, wenn wir einen Unschuldigen finden?
Nach dem Verfahren würde der Gouverneur im TV sagen:
"Seht ihr? Dank der Leute von DeathWatch funktioniert das System."
Wenn wir beweisen könnten, dass er einen Unschuldigen tötete,
könnten wir ein Moratorium wie in Illinois verlangen.
-Geht es dir gut? -Entschuldige. Ja.
Aber das wird nicht geschehen.
Tote führen keine Prozesse, Quasi-Märtyrer zählen nicht.
-Verstanden. -Also bleib rational.
Und hör auf damit!
Womit?
Aktives Zuhören. Das hasse ich.
Zu beschäftigt, um so zu tun, als würde man mir zuhören.
Ich kann gut zuhören und zugleich aktiv zuhören.
-Hast du die Zahlen von Amnesty? -Ja.
Nein. Ich habe sie zu Hause gelassen.
Ich habe eine Kopie.
-Sagst du mir, was los ist? -Nichts.
Alles.
Heute Nacht ist etwas unheimlich Dummes passiert.
Ich hoffe, du hast ein Kondom benutzt.
Herrje, David.
War es eine von deinen?
Es war Berlin.
Großartig.
Das ist großartig.
Ich höre schon den Klatsch:
"Rausgeworfen, damit David sie ruhigen Gewissens ficken kann.
"Ein Machtgefälle erzeugt Zwang."
Großartig. Du bist so schwach.
Du bist nicht meine Frau, Gott sei Dank.
Keine Angst, ich will diese Stelle nicht. Leck mich!
Ich meinte es nicht so. Geht es wieder?
-Wirklich? -Ja! Los geht's.
Pro Jahr gibt es in den USA 17.000 Morde.
Zehn Staaten, die die Todesstrafe abschafften,
haben eine Mordrate unter Durchschnitt.
Kommt er mit dem religiösen Quatsch, dann sag einfach,
dass fast jede Konfession in den USA gegen die Todesstrafe ist.
-Hörst du zu? -Ja.
SCHLAGMAL
mit Alan Fruella
OK, noch 10 Sekunden.
Zähl runter, Mac.
Fünf, vier...
Willkommen bei Schlagmal.
Wir setzen unsere vierteilige Sendung mit Gouverneur Hardin fort.
Über die Todesstrafe diskutiert heute mit ihm...
der Regionalleiter von DeathWatch, Professor David Gale.
Sie sind dran, Gouverneur.
Ich sage immer das Gleiche, und ich sage es auch weiterhin:
Ich hasse das Töten und meine Behörden töten, damit es aufhört.
Was meinen Sie?
Mörder schreckt der Gedanken an Hinrichtung nicht ab.
Das wissen Sie. Jede Studie, die dazu durchgeführt wurde,
und das sind über 200, Sie kennen sie,
kam zu dem gleichen Schluss.
Vielleicht sollten Sie lhre Bibel lesen.
Fünftes Buch Mose, 19, 21: "Auge um Auge, Zahn um Zahn."
Was sagte Gandhi dazu?
"Das alte Gesetz des Auge um Auge macht uns alle blind."
Tut mir Leid, aber das ist albernes Liberalendenken.
-Meinen Sie das wirklich? -Sicher.
Interessant, denn Sie sagten das bei lhrem ersten Wahlkampf.
Eins zu Null für ihn, Gouverneur. Was sagen Sie?
Stimmt.
"Wer mit 30 kein Liberaler ist, hat kein Herz.
"Wer mit 40 noch Liberaler ist, der hat kein Hirn."
-Das ist von Winston Churchill. -Treffer.
Was Sie letztlich sagen, ist Folgendes. Ich zitiere:
"Eine gesunde Gemeinschaft muss sich um jeden Preis vom Bösen reinigen."
Ja, da muss ich zustimmen.
-Habe das auch ich gesagt? -Nein. Das war Hitler.
Können wir nicht einfach zugeben, dass das hiesige System der...
Todesstrafe nicht funktioniert?
Wir verurteilen Menschen zum Tode aufgrund von gefälschten Gutachten,
von Pseudowissenschaft, von Gefängnisspitzeln.
Wussten Sie, dass Texas die höchste Häftlingszahl pro Einwohner...
der Welt hat, einschließlich Chinas?
43 der Menschen, die Sie hinrichteten,
wurden von vorbestraften Anwälten verteidigt.
Jetzt gerade sitzen zwei Menschen in der Todeszelle,
deren Anwälte beim Kreuzverhör einschliefen.
Ich bin kein Anwalt.
Dem texanischen Revisionsgericht zufolge...
ist das kein Grund für ein neues Verfahren.
Gouverneur, das ist einfach ein fehlerhaftes, verrücktes System.
Und ein fehlerhaftes System wird Unschuldige töten!
OK. Lassen Sie ihn antworten.
OK, wir spielen lhr Spiel.
Nennen Sie einen.
Einen Unschuldigen, den Texas in meiner Amtszeit hingerichtet hat.
Von 100 oder mehr Hinrichtungen...
131, falls Sie den Überblick verloren haben.
-Lassen Sie ihn ausreden. -Schön, danke. Egal.
Nennen Sie mir einen Namen, ich werde ihn aufschreiben.
Einen, dessen Unschuld sie beweisen können,
dann beschließe ich ein Moratorium.
Mr. Gale?
-Sind wir fertig, Alan? -Die Zeit läuft ab.
Ich danke den Gästen, Gouverneur Hardin...
und Professor Gale von DeathWatch.
Abspann.
Bis morgen.
Du sagtest:
"Sag mir, wenn meine Selbstsucht der Arbeit schadet."
-Ich sage es dir jetzt. -Ich wollte das nicht.
Du bliebst zwei Protestsekunden bei dem Gedanken, im TV zu sein.
-Was soll das heißen? -DeathWatch nimmt Schaden,
weil du denen an der Macht unbedingt...
öffentlich beweisen musst, dass David Gale schlauer ist als sie.
Arbeite ohne Publikum. Bettle die Unterstützer um Geld an.
Hast du jemals einen Rundbrief zugeklebt?
-Mr. Gale? -Der Gouverneur ist abgefahren.
Ramirez. Polizei Austin. Das ist Wachtmeister Hasermann.
Sind Debatten mit dem Gouverneur verboten?
Nein, aber Vergewaltigung.
Sie hatte die Beißspuren...
Gale, die Zeit ist um.
...Druckstellen, zerrissene Kleider.
Meine Hautspuren unter ihren Fingernägeln.
Es sah klar nach Vergewaltigung aus.
Dann zog sie die Klage zurück, zog weg.
Es sah aus, als sei ich schuldig...
und sie zu traumatisiert für einen Prozess.
Meine Frau las das alles am Flughafen, als sie sich fragte,
warum ich sie nicht abholen kam.
Nach fast zwei Wochen kam ich gegen Kaution frei.
Und die Studentin, Berlin? Warum glauben Sie, tat sie es?
Um es den Autoritäten zu beweisen.
Um denen an der Macht zu zeigen, dass sie schlauer ist.
Die Rache einer Studentin. Ich weiß es nicht.
-Wissen Sie, wo ich sie finde? -Nein.
In meinem ersten Jahr hier drin kam eine Karte aus San Francisco.
Darauf stand: "Von der Studentin, die alles täte."
Sonst noch was?
"Es tut mir mehr Leid, als du ahnst."
-Los, Gale. -Meine Zeit läuft ab.
Und seine Frau ließ ihn zwei Wochen im Gefängnis schmoren?
Ist ihr kaum zu verdenken.
Besorg die Adresse dieser Berlin von der Universität.
Glaubst du ihm immer noch nicht?
-Die Berlin-Sache? -Die ganze Sache.
Wer weiß? Es gibt keine Wahrheiten, nur Blickwinkel.
Wenn es keine Wahrheiten gibt, kann der Satz auch nicht wahr sein.
Das ist ein logischer Widerspruch.
Hoffst du auf den Philosophen-Wanderpokal?
Bei Vergewaltigung ist eine Anklage wie ein Schuldspruch.
Das klebt wie Scheiße.
-Appetitliche Metapher. -Ein Gleichnis.
Ich glaube, er sagt die Wahrheit.
Weißt du das vom Rumsitzen im Gefängnisflur?
Das ist mein Blickwinkel.
Drei Gerichte sprachen ihn schuldig.
Das reicht mir als Blickwinkel.
ZWEITER TAG
Was? 330... Was?
Sieben.
3303.
3305.
3307. Hier ist es.
Schau dir das Schild an.
DAVID GALE - TODESHAUS UND MUSEUM
WO ALLES GESCHAH!
Hallo, ich heiße Bitsey Bloom. Das ist Zack Stemmons.
lhr wollt die Führung?
Das kostet eine Pflichtspende von 20 $ pro Person.
lhr kriegt ein Fotopaket mit fünf Bildern.
-OK. -Zuerst das Geld.
Sicher.
Ich zahle.
lhr müsst euch eintragen. Muss nicht der echte Name sein.
Da steht, dass ihr zu Forschungszwecken hier seid.
Der Staat will das so für die Gemeinnützigkeit.
Nehmt euch ein Fotopaket.
Wäre toll, wenn ihr euch eines teilen könntet.
Die Ärsche, die die Abzüge machen, sind Betrüger.
Das bin ich. Hat mein Freund gemacht.
Wir haben auch ein Video.
Es kostet 50 $, weil man meine Titten sieht.
Hier ist die Version ohne Titten, für 35 $.
-Machen viele die Führung? -Nicht mehr so viele.
Wir dachten, diese Woche gäb's viel zu tun, da Gale die Spritze kriegt.
Macht es dir nichts aus, hier zu wohnen?
Besser, als bei meinen bescheuerten Eltern zu wohnen.
Hier geht's los.
Sie ließ ihn öfter hier übernachten.
Er war ständig dicht.
Ausstellungsstück 1.
Er war dem Scotch sehr treu.
Der Rest ist in der Küche.
Hier ist Nummer 2.
Hier stand das Stativ.
Mein Freund hat das, das wir sonst zeigen, mitgenommen.
Man hat weder eine Kamera gefunden, noch Fotos oder sonst was.
Gale muss sie vergraben haben.
Diese Serienmörder machen Fotos, um sich später einen runterzuholen.
Er ist kein Serienmörder.
Egal.
Sie war völlig nackt, genau hier.
Der Gasmann sah sie durch die Tür.
Gale hatte sie gefesselt, den Mund zugeklebt...
und ihr eine Tüte übergezogen, damit sie erstickte.
Er benutzte Hausarbeitshandschuhe, wegen der Fingerabdrücke.
Sie fanden Klebebandreste auf ihnen.
Wir bitten darum, die Ausstellung nicht anzufassen.
Absolut krank ist, wo sie den Handschellenschlüssel fanden.
Wir wissen es.
Moment. Was? Wo war er?
In ihrem Magen, du Trottel.
Gale ließ sie ihn schlucken, bevor er sie erstickte.
Das waren schon die Höhepunkte.
Fragen?
Ich rieche den Zigarettenrauch noch immer.
Das ist der Grill!
Kannst du dir das vorstellen?
Der Schlüssel war in ihrem Magen.
Das ist so was von zynisch, Mann.
-Zack? -Was?
Ist das nicht der Cowboy vom Rastplatz?
Derselbe Wagen.
Seltsamer Zufall?
Zufälle sind immer seltsam. Darum sind es ja Zufälle.
Vertraulich.
OK. Vertraulich.
Constance wurde nach der sogenannten Securitate-Methode umgebracht.
Man trägt Handschellen, muss den Schlüssel...
schlucken, der Mund ist zugeklebt, und man erstickt...
an einer Tüte über dem Kopf.
Die Securitate machte das mit Rumänen,
die nicht reden wollten.
Manchmal wurde die Tüte abgerissen, als zweite Chance.
Sonst starb man,
wissend, dass man den Schlüssel zur Freiheit in sich trug.
Eine billige, aber effektive Methode.
Das Problem ist,
ich erwähnte das einst in einem meiner Artikel.
Die Anklage wusste davon nichts.
-Eine Intrige? -Schlimmer.
Da stand ein Stativ.
Stimmt.
Auf ihren Körper gerichtet.
-Ist das wieder zitierbar? -Ja.
Auf dem Stativ waren keine Fingerabdrücke.
Jemand hat es aufgestellt,
abgewischt und dort gelassen.
Warum?
Als wolle man mich wissen lassen, dass irgendwo eine Aufnahme...
von dem existiert, was damals geschehen ist.
Als wollen sie, dass ich sterbe,
wissend, dass der Schlüssel zu meiner Freiheit da draußen ist.
Vielleicht sind Sie paranoid.
Ich war Texas' führender Gegner der Todesstrafe.
Jetzt sitze ich in der Todeszelle! Ist das nicht seltsam?
Eine Ahnung, wer "sie" sind?
Nein, aber jemand ist dabei, es für mich rauszufinden.
Jemand, dem ich zutraue, meine Unschuld zu beweisen.
Belyeu hat einen Detektiv angeheuert?
Eine Journalistin.
Sie muss mir helfen.
-Sie wissen, ich bin unschuldig. -Nein.
Das weiß ich nicht.
Trag mich wie einen Pelzkragen.
OK, wer ist dein Held?
-OK, hol dir deinen Hund. -Hallo!
Ruf mich an, wenn du gelandet bist.
Hat je ein Paar eine Trennung auf Probe überlebt?
Widerspricht das nicht der Idee, Probleme zu lösen?
Lass das.
Steig ein, Schatz.
-Bis dann, kleiner Mann. -Bis später, Schwarzer Peter.
-Nimm's nicht schwer, Teddybär. -Alles klar, Dromedar.
Rutsch.
-Hör zu. -Ich schickte dir eine E-Mail.
-Eine E-Mail? -Lies sie einfach.
Komm, Schatz.
Lies sie einfach.
Ich will die Scheidung.
das Beste für alle
Sorgerecht
P.S.: Ich verkaufe das Haus.
Du könntest wenigstens die Flasche verstecken.
Und?
Offiziell bist du ein Jahr freigestellt.
Inoffiziell wollen sie, dass du gehst.
Es stand vier zu zwei.
Wie votierte Ross?
Ich sollte eigentlich nicht...
Gegen dich.
Und du?
Für dich.
Gegen meine Prinzipien.
ZU VERKAUFEN
BADEREGELN ACHTUNG! KEIN BADEMEISTER!
Bitte.
Atención.
Ich heiße David Gale.
Ich rief bereits an, ja?
Kann ich...
Por favor.
Was? Nein, macht nichts.
Könnte ich bitte Sharon Gale sprechen?
Ja, Miss Gale!
Hallo?
Ich möchte lhre Meinung dazu hören.
Sehen Sie, Professor Gale,
ich könnte mich wie andere auf Etatkürzungen berufen,
auf fehlende Veröffentlichungen oder auf Minderheitenquoten.
Was auch immer.
Alles dummes Zeug.
lhre Reputation ist hervorragend.
Sie sind ein origineller Geist, der in dieser Zeit...
der kapitalistischen Mangelwirtschaft Gold wert ist.
Verdammt, es ist nicht mal lhr Alkoholproblem.
Wäre schön, hier jemanden zu haben, der nicht von Prozac abhängig ist.
Aber um ehrlich zu sein, wenn ich Sie einstellen würde,
würde ich in den Augen des Rats, der Ehemaligen...
und aller Erstsemester mit einem Ohr für Klatsch...
einen Vergewaltiger einstellen.
Die Anklage wurde fallengelassen.
Die Leute würden sagen, ihr Anwalt war gut.
Ich war unschuldig.
Verstehen Sie es nicht?
Sie sind nicht politisch korrekt.
Willkommen im Club.
Sokrates wurde zum Tode verurteilt.
Ich wette, das wusstet ihr nicht. Zum Tode verurteilt.
Aber das Gesetz von Athen ließ den Verurteilten...
die Strafe selbst wählen.
Ist das nicht großartig?
Wo sind die Athener, wenn man sie wirklich braucht?
Was soll's, Sokrates...
Und er war hässlich. Sagte ich das schon?
Sagte ich, dass Sokrates hässlich war?
Sokrates war hässlich, Plato fett, und Aristoteles war ein Schnösel.
Egal. Sokrates hat also diese Idee.
Er sagt: "Wie wär's mit einer Geldstrafe statt des Todes?"
Er schlägt eine Geldstrafe vor.
Um am Leben zu bleiben, muss er nur eine angemessen strafende...
Gebühr nennen.
Wisst ihr, was er vorschlug? 30 $!
Ergibt das irgendeinen Sinn? 30 $.
Das sind 30 Mina. Das war damals die Währung, ein Mina.
Oder Minae.
Das ist der Plural. Minae.
30 $!
Dreißig Silberstücke.
Und die Richter sind derart sauer, dass mehr für seinen Tod stimmen,
als ihn zuvor schuldig sprachen.
Das ergibt keinen Sinn.
Dreißig Silberstücke.
So wie Judas.
Der Jesusküsser,
auch er ein Schnösel.
Ohne einen erfolgreichen Alkoholentzug...
kannst du dein Besuchsrecht vergessen.
Dann kannst du froh sein über 'ne Weihnachtskarte.
Falls es überhaupt eine Sorgerechtsanhörung gibt.
Was soll das heißen?
Wenn deine Frau ein spanisches Gericht überzeugt,
dass du eine Gefahr für das Kind bist, siehst du es nie mehr.
Er muss einfach nach Hause. Er muss zurück.
Pete, noch 'ne Runde.
Danke, ich nicht.
Ich muss ihn holen.
Europa ist nicht Mexiko. Die haben dort richtige Grenzen.
Du kommst vielleicht rein, aber raus mit einem 6-Jährigen?
Das sind zwei Paar Cowboystiefel.
Willst du Jamie wiedersehen?
-Dann krieg dein Leben in Griff. -Mir geht's gut.
Sofort.
Wer will anfangen?
Hallo, ich heiße David...
und ich bin Alkoholiker.
Nun, Mr. Gale,
nennen Sie mir drei persönliche Eigenschaften,
von denen Sie glauben,
dass sie Ihnen in unserem Elektromarkt Erfolg bringen.
Drei.
OK.
Tut mir Leid.
Schön, dass du wieder da bist.
Danke.
-Du siehst gut aus. -Ich fühle mich gut.
Ich muss dir etwas zeigen.
Betty Sue Johnsons Termin wurde verlegt.
lhre Hinrichtung soll am Achten sein.
Ich telefoniere nachher mit Washington.
Wenn der Bundesvorsitzende uns Notgelder zusagt...
Sie wird begnadigt, also funktioniert das System.
Aber ein Leben wäre gerettet.
Woher hast du diese Prellungen?
Hausarbeit.
Ist dein Cowboy schlecht zu dir?
Hier ist er.
Dusty, lädt sie dich je ein, ohne dich arbeiten zu lassen?
OK, erzähl mir ihre Geschichte.
Sie wurde mit 17 verurteilt.
Diesmal will ich es schaffen. Sie ist so sprachgewandt.
Wen hat sie umgebracht?
Sie gibt der Todesstrafe ein Gesicht.
Constance, wen hat sie umgebracht?
Einen Polizisten.
Du spinnst.
Das sind nicht deine üblichen Halluzinationen,
das hier macht dich reif für die Irrenanstalt!
Siebzehn.
Vier Jahre, bevor sie offiziell Bier trinken durfte.
Aber sie hat einen Polizisten getötet.
-Wirst du helfen? -Natürlich.
Du hast Fieber.
Wie geht's? Schön, dich zu...
Hier kommt der Koffeinschub.
-Hallo, David. -Hallo, Jungs.
Hallo, das nenne ich Service. Danke.
Bitte sehr. Caffè latte für dich, John.
-Mokka. -Danke.
-Sie telefoniert mit Washington. -Sinclair, der neue Bundesvorstand.
Wir kriegen sicher Sendezeit, vielleicht auch im Kabel-TV.
Kabel ist gut. Ich muss jetzt los.
Bin dafür, dass die ersten Artikel das Alter der Frau thematisieren.
Washington soll die Kompetenz des Anwalts prüfen.
Aber ich denke, das hat sie schon ausgiebig versucht.
-Mal sehen, welche Ressourcen... -David muss gehen.
Bevor ich's vergesse. Gale ist nicht da, oder?
-Nein. -Gut. So soll es auch bleiben.
Seine Arbeit bei DeathWatch ist zu Ende.
Diese Vergewaltigungssache darf uns nicht diskreditieren.
Solche Typen bleiben nicht lange trocken.
Ich meine es Ernst, Constance.
Erteile ihm Büroverbot. Ich weiß, dass ihr beiden...
David!
Sharon, bitte nimm ab. Ich bitte dich.
Er ist mein Sohn, klar?
Er ist auch mein Sohn und ich will ihn sprechen.
Du hast nicht... Hallo?
Jamie, bist du das?
He, mein kleines Elchgeweih.
Ich vermisse dich sehr. Papa ist dran.
Jamie, warte. Nicht auflegen!
Verdammt!
Scheiße!
Du hast mich erschreckt.
Mein Schaf braucht einen Manager.
Einen Manger.
Mein Schaf braucht einen Manger.
Geht es dir gut?
Ich trinke wieder wild drauflos.
Komm rein.
Warum ist Judas Thaddäus der Patron für aussichtslose Lagen?
Weil er Judas hieß.
Judas! Es gab zwei Judas.
Thaddäus, der Heilige und dann der andere,
Judas, der Böse.
Er hat Jesus verraten und versucht, ihn zu küssen.
Im Mittelalter betete man nie zum guten Judas,
aus Angst, den falschen Judas zu erwischen.
Darum bekam er nie was zu tun,
außer in völlig aussichtslosen Fällen.
Darum. Und dann änderten sie seinen Namen.
Deine Post weht weg.
Scheiße.
Sind Sie der Arzt? Was fehlt ihr?
Sie kommt durch.
-Woher wissen Sie das? -Beruhigen Sie sich.
Sie öffnete ihre Post und fiel um. Ich weiß nicht warum.
-Bitte. Ist ein Arzt da? -Warten Sie hier.
-Ich muss bei ihr bleiben! -Halt, Professor!
Wollen Sie wieder verhaftet werden?
Woher wissen Sie, wer ich bin?
Ich schaue Nachrichten. Warten Sie jetzt.
-Wie geht es Ihnen. -Gut. Wie geht's Constance?
Sie schläft.
Der Zustand von Leukämiepatienten...
ist sehr stressempfindlich...
Was?
Constances Krankheit erfordert eine gewisse Ordnung.
Constance hat Leukämie.
Das wussten Sie nicht?
Moment.
Nein.
Seltsam, wie selbstsüchtig man sein kann, nicht wahr?
Als ich hörte, dass Constance stirbt, war ich zuerst wütend.
"Wie kannst Du mir das antun?
"Du weißt, wie schwer es für mich ist, andere zu brauchen."
Warum sagte sie es Ihnen nicht?
Sie sei zu beschäftigt gewesen.
Ich denke, seit der Tod sie jagte,
wollte sie anderen helfen, ihn zu vermeiden.
Dafür lebte sie.
Constance hinterließ eine bessere Welt, als die, die sie vorfand.
Das ist nicht viel, aber sehr schwierig.
Gehen wir. Was hast du erfahren?
Ich sprach mit dem Ankläger. Belyeu ist ein Versager.
Er sagte: "Große Klappe, nichts dahinter."
-Er wurde zweimal verwarnt. -Was?
Er hat den Prozess vergeigt.
Es hätte mildernde Umstände und lebenslänglich gegeben.
Trotz den Angeboten von...
Staranwälten, ihn gratis zu verteidigen,
hielt Gale auch im Berufungsprozess an ihm fest,
und den versiebte Belyeu dann auch.
Belyeu ist also ein Versager. Toll.
-Sonst noch was? -Über Berlin nichts.
Wir holen heute Abend in Houston das Bakschisch.
-Houston? -So sagte die Zentrale.
-Das Warnlicht blinkte zwei Mal... -Komm.
Mann, ich wusste nicht, dass eine Million $ so viel wiegen.
-500.000 $. -Trotzdem schwer.
Eine Million $ klingt besser für unsere...
Entschuldige, deine Geschichte. Eine Million $.
-Moment. Eine Million Dollar in bar. -Ganz ruhig. Es ist nur Geld.
Kommst du mit rein?
Wie bitte?
Möchtest du mit rein kommen?
Bitte.
Was denn? Ich dachte, du stehst auf Typen mit Geld.
Zack?
-Was? -Es ist offen.
Vielleicht das Zimmermädchen.
Schau.
Wir müssen jemanden rufen.
Warte.
-Was ist das? -Ich weiß es nicht.
Das ist nichts Gutes.
-Ich überprüfe das Bad. -Nein, Bitsey.
Warte hier.
-Bitsey! -Was?
-Zack, vielleicht gab es Abdrücke. -Schau.
FÜR BITSEY BLOOM
Niemand fragte nach dir, so die Empfangsdame.
Alle Schlüssel sind verschieden. Sie hat den Generalschlüssel.
-Was sagtest du ihr? -Dein Freund sei eifersüchtig.
-Und das Videogerät? -Sie fragte nicht.
Sie wird glauben, das habe mit dem Grund der Eifersucht zu tun.
Sollen wir wirklich keine Polizei rufen?
Wer hier ohne Schlüssel...
am hellen Tag reinkam, war so schlau,
keine Abdrücke zu hinterlassen. Die Bedienung.
Willst du dir das wirklich ansehen?
Kanal 3.
Ich hoffe, es ist nicht das, was ich glaube.
O Gott.
-Ist sie das? -Das ist sie.
Wir sollen Belyeu das Band gleich morgen früh bringen.
Er sagte auch, es sei richtig, nicht die Polizei zu rufen.
Geht es?
DRITTER TAG
Aber er hat es wohl verdient.
Es gibt eine Menge Irrer auf der Welt,
und wenn sie schuldig...
OK, nehmen wir an, Gale sagt die Wahrheit.
Vielleicht versucht irgendein Nazi ihm...
einen Mord anzulasten.
Warum schickt er einer Journalistin Beweise,
kurz vor seinem Sieg?
-Das ergibt keinen Sinn. -Doch, es ist perfekt.
Derjenige weiß sicher, wie schwer eine Wiederaufnahme ist.
Sie wissen, dass unser Blatt vor der...
Hinrichtung kaum Einfluss nehmen kann.
Einer Tageszeitung oder Agentur würden wir es nicht abgeben.
Vor allem wissen sie, dass ich es Gale heute erzähle.
Und?
Vielleicht diente der Mord an Constance nur der Vernichtung Gales.
Um ihn zu beseitigen und der Bewegung zu schaden.
Klar sympathisiert er mit Mördern. Er ist ja einer.
Sie schicken ihn sechs Jahre in die Todeszelle...
wegen Vergewaltigung und Mord und lassen ihn sterben.
Und alle erinnern sich an ihn mit Abscheu.
Sie zerstören vor seinen Augen sein Leben, seine Arbeit, sein Andenken.
Eine Menge Hass.
Und warum das Band?
Hass ist witzlos, wenn es keiner erfährt.
-Wir haben Besuch. -Wer? Der Cowboy?
Er gibt sich keine Mühe, sich zu verstecken.
-Er hält uns wohl für Idioten. -Kommt er näher?
-Nein. Er bleibt hinter uns. -Notiere das Kennzeichen.
-Tut mir Leid. -Er ist abgebogen.
Was will der Kerl?
Schön. Bobbi, mach bitte eine Kopie des Bandes...
und bring Miss Blooms Original zurück.
Verstehe, dass Sie das nicht zweimal ansehen.
-Ich konnte danach nicht schlafen. -Ich verstehe.
Ich habe nicht mehr Angst vor dem Sensenmann...
als vor einem Presbyterianer am Muttertag.
Aber während das Band lief, musste ich mir ständig sagen:
"Das ist nicht Constance", nur um durchzuhalten.
Aber leider könnten andere genauso argumentieren.
Aber es ist in ihrer Küche, in ihrem Haus.
Das zu Zeit von der Irren AG bewohnt wird.
Jeder mit 20 $ und einer Vorliebe für Vulgäres könnte das Band...
gemacht haben.
-Kriegen wir damit einen Aufschub? -Wir?
Das ist nicht mein erster Fall, Miss Bloom.
Und ich sage Ihnen, da ist eine Maschine in Bewegung,
die morgen Abend um 18.00 gefüttert werden will.
-Bitte sehr, Mr. Belyeu. -Danke, Aaron.
Und dazu kommt, dass lhre Glaubwürdigkeit...
-bezweifelt werden könnte. -Warum?
Sie haben sich mit dem Verurteilten verbündet.
-Was? -In den Augen des Gerichts...
war es sicher er selbst, der Sie auf die Kassette stieß.
Er kann gut überzeugen. Und Sie sind nicht von hier.
Das sieht nicht gut aus.
Mr. Belyeu, jemand brachte diese Kassette in mein Zimmer.
Dafür haben wir keinen Beweis.
-Danke, Bobbi. -Danke.
Aber baden wir nicht in Selbstmitleid.
Vielleicht ist der Richter verständig.
In einer Stunde stelle ich den Antrag.
-Gehen Sie zu Gale? -Ja.
Schön. Ich halte Sie über Telefon auf dem Laufenden.
Mein Mantel. Mist.
-Was? -Sahst du ihn?
-Wen? -Den Cowboy.
War er hier?
Er war in der Halle! Schau nach seinem Wagen. Folge ihm.
Sein Nummernschild. Frage, wer er ist.
Vermassle es nicht. Es ist wichtig.
-Wie kommst du ins Gefängnis? -Taxi.
Scheiße!
Sie sind nicht ehrlich.
Der Kerl war in der Halle vor Belyeus Büro.
Vielleicht beruhigen Sie sich.
Besucher müssen sitzen bleiben.
Vielleicht sollten Sie sich setzen.
Er heißt Dusty Wright.
Er war vor Constance der Ortsvorsitzende von DeathWatch.
Der ist ein Polterer.
Ein Eiferer, der glaubt,
eine gute Demonstration muss in Ausschreitungen enden.
DeathWatch warf ihn raus, weil er bei einer Demo prügelte.
Aber Constance behielt ihn.
Er vergötterte sie. Sie waren sich nah. Sehr nah.
Er war Zeuge bei meinem Prozess.
Um Ihnen zu helfen oder um gegen die Todesstrafe zu kämpfen?
-Er sagte gegen mich aus. -Gegen Sie?
Er sagte über meine Trinkerei aus.
Alkohol ist strafmindernd in Mordprozessen.
Ich glaube, er versuchte mir...
damit auf eine verrückte Art eine Strafmilderung zu verschaffen.
Ich denke, er glaubt, ich habe sie umgebracht.
Dusty ist jemand, den Hass schnell blendet.
Vielleicht hasste er Sie für lhr Verhältnis mit Constance.
-Wir hatten kein Verhältnis. -Sie hatte lhr Sperma in sich.
Ich weiß. Die Dinge sind aber etwas komplizierter.
Achtung vor dem Leben meint, vor jedem Leben.
Wenn man jemanden tötet, beraubt man deren Familien.
Nicht nur eines Geliebten, sondern auch ihrer Menschlichkeit.
Man füllt ihre Herzen mit Hass,
man nimmt ihnen die Fähigkeit zu zivilisierter Trauer...
und verdammt sie zur Barbarei.
Das ist etwas Grausames und Schreckliches.
Aber sich diesem Hass hinzugeben, wird niemals helfen.
Der Schaden ist geschehen.
Und wenn wir das Blut gesühnt haben, bleibt unser Hunger.
Wir verlassen die Richtstätte und murmeln, die Todesspritze...
sei zu gut für solche.
Eine zivilisierte Gesellschaft muss mit der harten Wahrheit leben.
Wer nach Rache strebt, gräbt zwei Gräber.
Sie bringen Betty Sues Angehörige raus.
Danke, Dusty.
Schau, schau dir diese Verlierer an.
Landarbeiter, Hehler, Drogenabhängige, Schizophrene!
Sie sind Mörder! Wen kümmert ihr Tod?
Wen kümmert es, wenn das Rad sich immer weiter dreht?
He, warst du heute bei deinem Treffen?
Ja. Aber der ist mir zu guruhaft.
Hast du deine Medizin genommen?
Geht es dir besser?
Kennst du diese Kübler-Ross-Phasen?
Die, die ein Sterbender durchläuft?
Wut. Verleugnung.
Feilschen.
-Depression. -Depression. Akzeptieren.
-In welcher bist du? -Verleugnung.
Verleugnung ist gut. Eine gute Phase.
Dieser Gedanke, in einem Prozess zu stecken, erschöpft mich.
Ich bin nicht geschaffen, eine Sterbende zu sein.
Grashalme zu bewundern,
Fremden predigen, jeden Moment zu genießen.
Risse kitten.
Zugeben, was man bereut.
-Was? Keine Reue? -Nein.
Mann.
Ich nehme es zurück.
-Ich wünschte, ich hätte ein Kind. -Ja, ich auch.
-Tut mir Leid, David. -Nein.
Ich wünsche mir irgendwie, ich hätte mehr riskiert.
Und zu wenig Sex.
-Ich hätte mehr Sex haben sollen. -Wirklich?
Wie viele Liebhaber hattest du?
Einschließlich Uni?
Einschließlich Uni.
Sex ist wirklich... Er ist nicht das, was man behauptet.
Er wird so überbewertet.
Du hättest mehr Sex haben sollen.
Man bemüht sich so, nicht als Sexobjekt gesehen zu werden.
Und plötzlich wird man gar nicht mehr gesehen.
Ich sehe dich.
Willst du Fünf daraus machen?
Die Hand voll machen.
Was? Ein Mitleidsfick?
Nein, danke.
Es wäre kein Mitleid.
-Geht es dir gut? -Ja, keine Sorge.
Nein, es ist gut.
Rede mit mir. Lass mich deine Stimme hören.
Ich bin hier. Ich bin sehr glücklich.
Halt mich fest. Gott, ich habe solche Angst.
-Es ist gut. -Nein, hör nicht auf.
-Nein, bleib bitte in mir drin. -OK.
Ich muss dich in mir spüren.
Ich bin da.
Ich bin es so Leid.
Ich bin es so Leid, mich zu fürchten.
Ich weiß. Ich bin da.
Hilf mir. Bitte.
Lass es einfach verschwinden.
Ich bin da.
Ich gehe nicht weg.
-Kann ich Ihnen behilflich sein? -Nein.
Ich gehe. Tut mir Leid. Danke.
Es war Dusty.
Er hatte ein Motiv. Er kannte Sie beide. Er besuchte sie.
Wenn ich das sicher wüsste,
dann würden wir uns jetzt nicht hier unterhalten.
Darum brauche ich Sie.
-Ich habe Ihnen alles erzählt. -Aber ich weiß noch nichts.
-Ich brauche mehr Zeit. -Sie werden die Zeit finden.
-Sie hätten das früher tun sollen. -Sie sollen nicht mich, sondern...
das Andenken meines Sohnes an seinen Vater retten.
Nur das will ich.
Sie lassen sich von denen umbringen?
Bitsey, unser ganzes Leben versuchen wir, den Tod aufzuhalten.
Wir essen, erfinden, lieben,
beten, kämpfen,
töten.
Aber was wissen wir eigentlich über den Tod?
Nur, dass niemand zurückkommt.
Aber es kommt ein Punkt im Leben,
ein Moment,
da überlebt der Geist seine Begierden,
seine Obsessionen.
Wenn unsere Gewohnheiten...
unsere Träume überleben.
Und wenn unsere Verluste...
Vielleicht ist der Tod ein Geschenk.
-Sie staunen. -Das war's.
Auf geht's, Gale.
Alles was ich weiß, ist: morgen um diese Zeit werde ich tot sein.
Ich weiß, wann.
Ich weiß nur nicht, warum.
Sie haben 24 Stunden, um es rauszufinden.
Leben Sie wohl, Bitsey.
-Miss Bloom? -Ja.
Wollte lhren Mantel zurückgeben. Es wird langsam kalt.
Neuigkeiten von lhrem Videoeinbrecher?
Nein. Irgendwas über die Revision?
Abgelehnt. Das Band ging vor zwei Stunden zum Bundesrichter.
Was Sie hatten, war sicher ein Schnipsel.
Vielleicht hat lhr Videofreund noch mehr grausige Vorführungen parat.
Fahren Sie besser nicht groß durch die Gegend.
Bleiben Sie in lhrem Motelzimmer.
-Wie geht es David? -Er bleibt stark.
Das wird eine harte Nacht.
Sagen Sie ihm, ich kümmere mich darum?
-Um seinen Sohn, meine ich. -Ich richte es aus.
Bleiben Sie zur Hinrichtung?
Dann sehen wir uns morgen. Seien Sie vorsichtig.
Waren Dusty Wright und Constance eng befreundet?
Ja, sehr eng.
-Ein Paar? -Moment.
Da werden sie ein bisschen zu indiskret.
Das war nur ein Gerücht. Mehr nicht.
Gutes Nächtchen.
VIERTER TAG
Aufwachen! Hast du das Handtuch auf den Boden geworfen?
Was?
Das lag in meinem Bad.
-Hast du es da hingeworfen? -Ja. Das ist ein Motel.
-Tust du das zu Hause auch? -Nein.
Wir logieren schließlich nicht im Hotel Vier Jahreszeiten.
Los, nimm den Fernseher mit.
Wovon redest du?
-Austin. Den Fernseher. -OK.
Warte.
-Willst du 100 $ verdienen? -Was soll ich tun?
Wir untersuchen nochmal den Tatort.
Den Fernseher aufs Bett.
Von jetzt an will ich, dass ihr tut was ich sage, sofort.
Wenn ich sage, "Spring", dann springt.
-Ich soll springen? -Im übertragenen Sinne.
-Dein Freund brachte das Stativ. -Er ist nicht mehr mein Freund.
-Hast du noch die Kamera? -Ja.
-Gut. Hol sie. -Erst das Geld.
Zack, gib ihr das Geld.
Nimmst du bitte die Sachen von der Ablage?
Zur Lampe. Ja, danke.
-Die Handschuhe zum Geschirrständer. -Ich habe keinen.
Zack, könntest du...
Kremple sie um.
Leg das Klebeband auf den Boden.
Neben den Herd.
Könntest du... Wie heißt du?
Sag Nico.
Nico, leg dich hin, mit dem Gesicht zur Ablage.
Das können wir uns vorstellen.
-Zack, bring sie in Position. -OK.
In die Richtung.
-OK. -Jetzt nach vorn.
So. OK. Auf die Seite.
Genau. Das obere Bein etwas nach außen.
So.
Jetzt schau dir das an.
Sie bewegt ihren Fuß.
Mir fiel das im Motel auf.
Sie bewegt bedachtsam ihren Fuß.
Und dann hält sie inne.
Ganze 15 Sekunden lang.
Und dann beginnt sie zu kämpfen.
Das ergibt keinen Sinn. Wenn es Mord wäre,
würde sie kämpfen, bis sie tot wäre.
Vielleicht verstellte sie sich, hoffte, er ginge weg.
Oder...
-Wir müssen ihr 'ne Tüte überziehen. -Das geht zu weit.
Ich mache es.
Danke, Bobbi.
Das Oberste Gericht gab die Anweisung fortzufahren.
Gib Zack die Schlüssel und bleib bei dem Stativ.
Warte drei Minuten, bis du die Tüte abnimmst.
Ich weiß nicht. Das ist zu gefährlich.
Drei Minuten. Bleib bei ihr drüben.
Schau auf die Uhr.
-22 Sekunden. -Das sollte sie nicht machen!
O Gott.
Das ist nicht gut!
Keine Experimente mehr, ja? Was ist los?
-Geht es dir gut? -Sie hat es selbst gemacht.
Sie benutzte die Handschuhe wegen der Fingerabdrücke.
Dann legte sie sie auf den Geschirrständer.
Verkehrt herum und umgekrempelt. Nach Hausfrauenart.
Ein Mörder hätte sie weggeworfen,
so wie du das Handtuch in dem lausigen Motel.
OK, vielleicht.
-Aber warum trug sie die? -Ja, warum? Sie brauchte sie.
Sie wusste, sie würde versuchen, die Tüte vom Kopf zu reißen.
Sie schluckte den Schlüssel, um nicht dranzukommen.
Sie versperrte sich alle Auswege.
Warum nicht den Strick oder Tabletten? Warum nackt?
-Warum einen Mord inszenieren? -Ich weiß nicht. Es war Berechnung.
Die Handschellen, das Klebeband.
Die Handschuhe. Das verdammte Stativ.
Warum die eigene Ermordung fingieren? Was soll das?
Eine glühende Gegnerin der Todesstrafe.
Warum Unschuldige belasten?
-Warum Gale in den Tod schicken... -Was?
Sie musste wissen, dass ein Unschuldiger beschuldigt würde.
Mein Gott, Zack.
Das ist es.
Darum! Um zu beweisen, dass es passiert!
Um zu beweisen, dass das System Unschuldige verurteilt.
-Blödsinn! -Nein.
Sie dachte so.
Denk nach! Sie lebte für DeathWatch!
Sie musste sterben, warum also nicht dafür?
Darum stand das Stativ da. Um es aufzunehmen. Als Beweis!
Darum erhielten wir die Aufnahme!
Eine Tote brachte dir das Band?
Nein, natürlich nicht. Sie brauchte Hilfe.
Jemand, der es später veröffentlicht.
Jemand, der sich der Sache verschrieben hat, dem sie traut.
Was für ein Schuppen. Der Typ ist ein Irrer.
Dusty ist ein Polterer.
Ein Eiferer mit einer Überdosis guten Willens.
Eigentlich war wohl geplant, dass Dusty...
das Band nach Gales Verurteilung veröffentlicht.
Nach einem Jahr oder so.
Danach wäre er trocken und hätte seine Würde wieder.
Dusty Wright sitzt also auf der Kassette und wartet.
Und er ist der Einzige, der davon weiß.
Da kommt ihm die Idee, eine irrtümliche Hinrichtung sei...
politisch nützlicher als eine Rettung in letzter Minute.
Denn eine Rettung bewiese nur, dass das System funktioniert.
Quasi-Märtyrer sind nichts wert.
Dusty denkt: "Was ist ein Mord, wenn er tausende verhindert?"
Also veröffentlicht er das ganze Band erst nach der Hinrichtung.
Das heißt, er hat irgendwo das Original.
-Wie spät ist es? -16.50 Uhr.
Gott, Bitsey.
Ich will über lhr Video reden.
Nein, in 15 Minuten unten an der Tankstelle.
Bleib bei dem Telefon.
Sobald du den Wagen siehst, lass es einmal klingeln.
-Dann ab in die Büsche. -Ich weiß. Los.
-Ab in die Büsche, Zack. -Geh!
Scheiße.
Gales letzte Mahlzeit wurde heute bekannt gegeben.:
Pfannkuchen mit Ahorn...
Hinrichtungen in Texas finden immer um 18.00 Uhr statt.
Vier Pfannkuchen! Ahornsirup!
...frische Erdbeeren...
...nach den letzten Worten wird die Injektion durchgeführt.
Frische Erdbeeren, große!
...Natrium Thiopental zur Beruhigung.
Schlagsahne.
...lässt ihn einschlafen...
Pancuronium Bromid...
lähmt Zwerchfell und Lunge.
Potassium Chlorid stoppt den Herzschlag.
Schokoraspel, extra Schokolade.
...und Schokoraspel.
Der Giftcocktail kostet den Staat Texas...
86,08 $ pro Hinrichtung.
TOT!
Wagen!
-Was vermissten Sie vor allem? -Das Essen.
...Sprechen in Pferdesprache?
Scheiße. Nein.
Verdammt!
Cowboy, wo bleibst du?
Um 20.30 Uhr überprüften wir das nächste Hotel.
Beeilung.
Los.
Scheiße!
Fertig?
-Scheiße! -Er kam nicht! Komm!
Bitsey, bitte, komm!
Ruf alle an!
Den Gouverneur, den Direktor, New York, das Oberste Gericht!
-Wie weit ist es? -Du hast acht Minuten,
-vielleicht mehr. -OK, wir schaffen es.
-Du schaffst es. -Los!
Duschen. Los.
MOTORKONTROLLE
O Gott.
Gib mir Zeit.
Gib mir Zeit, verdammt noch mal!
Nein. Nicht jetzt.
Nur nicht jetzt.
Scheiße!
Verdammt!
UND DIE OPFER?
JA
Stoppt die Hinrichtungen!
Raus aus meinem Bild, ja?
Wie nah seid ihr dran?
Eins, zwei...
Wie ist das Licht?
-Ein Reflex. Dort. -Ja?
Dachte, er sei um acht bei Larry King Live.
Könnte ich Puder haben?
Umfragen an diesem Wochenende...
ergaben, dass 66 % aller Amerikaner...
die Todesstrafe befürworten.
Versuch, die Demonstranten ins Bild zu bekommen.
Man sieht hier, dass es gleich viele sind.
Etwa die Hälfte für und die Hälfte gegen die Todesstrafe.
Bimm, bamm, bumm. Die Zeit für David Gale ist um!
Als Kain Abel tötete, verstieß ihn Gott. Er tötete ihn nicht.
Er vergewaltigte und ermordete das arme Ding. Er soll sterben.
Mörder!
RETTET DAVID GALE
Im TV kam, er habe sie vergewaltigt und erwürgt.
Er hat den Tod verdient.
Sie stecken es ihm in den Arm und er schläft ein.
Sie sollten besser eine Spitzhacke nehmen.
HUNTSVILLE GEFÄNGNIS
lhr seid die Mörder!
Er sollte sterben.
Ein klitzekleiner Nadelstich...
GOTT VERGIB UNS
Der Staat Texas hat David Gale hingerichtet.
Er wurde um 18. 12 für tot erklärt,
um 18.02 schnallte man ihn auf die Liege.
David Gale wurde offiziell um 18. 12 Uhr...
...für tot erklärt.
Texas hat David Gale hingerichtet...
...Gales Tod wurde...
...um 18. 12 Uhr...
Der Tod wurde um 18. 12 Uhr im Walls-Gefängnis festgestellt.
Es gab keine letzten Worte.
Da keine Angehörigen des Opfers anwesend waren,
gibt es keine Aussagen der Familie des Opfers.
Hier, was wir bislang wissen. Gestern Abend...
stellte das News Magazine auf seine Website ein Video...
-von Reporterin Bitsey Bloom. -Das Band zeigt...
...den Selbstmord von Constance Harraway.
Bloom berichtet, sie habe das Band am Freitag Morgen erhalten,
in einem Motel, in Huntsville,
wo sie das letzte Interview mit Gale führte.
Das Band befand sich im Besitz des...
früheren DeathWatch-Aktivisten Dustin Emil Wright.
Die Polizei durchsuchte den ganzen Morgen dessen Hütte...
nach Spuren über seinen Verbleib.
Seit seiner Verurteilung 1994...
...wartete er auf seine Hinrichtung.
Schwarze und Latinos werden fünfmal so häufig...
hingerichtet wie Weiße.
Ein Fanatiker der Bewegung, der den Tod...
Ist alles da?
...suchen einen Dustin Wright.
Es scheint, Wright habe das Band zurückgehalten...
...um auf die Möglichkeit von Irrtümern bei...
Hinrichtungsprozessen hinzuweisen.
Pass und Ticket auch.
Dana, was sich alle hier fragen...
Eine schreckliche Tragödie. Es gibt eine Untersuchung.
Dieser Dusty wird gefasst und der Gerechtigkeit zugeführt werden.
Gerechtigkeit, um Himmels willen! Dieses Wort...
Texas ist nicht abgeschreckt.
Wir stehen hinter der Todesstrafe,
denn das System funktioniert. Es ist nicht für die Taten...
einiger rachsüchtiger Irrer verantwortlich.
Sie wurden im Namen der Gerechtigkeit hingerichtet.
Schütten wir das Kind nicht mit dem Bade aus.
Die Ironie des Falles ist, dass David Gale...
...der unfreiwillige Märtyrer, durch seinen Tod...
...vielleicht das Ziel erreicht,
...das er im Leben nicht erreichte.
A.J. Roberts aus Bastrop, Texas.
Das kam gerade.
David wollte das Ihnen geben.
Das sei der Schlüssel zu lhrer Freiheit.
Gruß, Braxton Belyeu
Es tut mir mehr Leid, als du ahnst.
Berlin, die Studentin, die alles täte
"Der Schlüssel zu lhrer Freiheit"?
Was?
Es ist vorbei.